Ti.Filesystem.File で知らないとハマること

Ti.Filesystem.resourcesDirectory は read-only です。
シミュレーターだと書き込みできてしまうため、実機でハマります。

https://wiki.appcelerator.org/display/guides/Filesystem+Access+and+Storage

Ti.Filesystem.resourcesDirectory: A read-only directory where your application resources are located; this directory corresponds to the project/Resources directory in Titanium Studio. The contents of this directory persist until the user uninstalls the application.

applicationDataDirectory とか使えってことですね。
ガイド読んでたら気付きましたが、API リファレンスの方にも書いてありました。